Keine exakte Übersetzung gefunden für وكالة التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وكالة التأمين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Agence pour l'assurance du commerce en Afrique
    وكالة التأمين التجاري الأفريقية
  • Les assurances sont tous des connards.
    .اسمع، جو، وكالات التأمين كلها تافهة
  • L'ATIA est un organisme international créé en 2000 et ayant pour buts :
    وكالة التأمين التجاري الأفريقية منظمة دولية أنشئت في عام 2000:
  • 7 À compter de 1997 l'allocation de maternité est calculée sur la base de jours civils, et non de jours ouvrables comme précédemment.
    بيانات من وكالة التأمينات الاجتماعية الحكومية عن المبالغ الفعلية للإعانات عام 2001.
  • Plusieurs organismes avaient entrepris des projets pilotes d'assurance en Afrique et en Asie.
    وأنجزت عدة وكالات مشاريع تجريبية للتأمين في أفريقيا وآسيا.
  • - Intervention de l'agence d'administration des plans d'assurance des salariés, par exemple dans le domaine des examens médicaux et de la réintégration dans l'emploi;
    - وكالة تنفيذ خطط التأمين على الموظفين، في مجال الفحوص الطبية وإعادة الدمج في ميدان العمل، على سبيل المثال؛
  • Les allocations de maternité sont octroyées, calculées et versées par la Caisse de sécurité sociale, conformément au règlement No 270 du Conseil des ministres, sur la Procédure de calcul du salaire moyen pris en compte pour les cotisations à l'assurance et procédure d'octroi, de calcul et de versement des prestations de sécurité sociale, adoptée le 28 juillet 1998.
    ويكون منح إعانات الأمومة وحسابها ودفعها من جانب وكالة التأمينات الاجتماعية الحكومية وفقا للائحة مجلس الوزراء رقم 270 عن إجراءات حساب متوسط الأجر الداخل في حساب التأمين وإجراءات منح إعانات التأمينات الاجتماعية الحكومية وحسابها ودفعها، وهي اللائحة التي صدرت يوم 28 تموز/يوليه 1998.
  • En 2001 plusieurs organismes d'assurance maladie de Lettonie ont invité des médecins du Centre anticancéreux de Lettonie à présenter des conférences au sujet des tumeurs mammaires bénignes et malignes, des affections gynécologiques liées au cancer, des pathologies de la tête et du cou, des risques de développer le cancer, de l'aide qui peut être apportée par les médecins de famille et les médecins des hôpitaux régionaux, etc.
    وفي عام 2001 دعت عدة وكالات من وكالات التأمين الطبي في لاتفيا أطباء من مركز السرطان لإلقاء محاضرات عن أورام الثدي الحميدة والخبيثة، وعن الاضطرابات النسائية المتصلة بالسرطان وعن أمراض الرأس والرقبة، وعن الأخطار التي تؤدي إلى السرطان، وعن المساعدة التي يمكن أن يقدمها طبيب العائلة والأطباء في المستشفيات الإقليمية.
  • Il y a lieu de signaler que l'adoption d'un tel mécanisme entraînerait la création d'une structure complémentaire qui, à l'instar de l'ATIA, nécessiterait la mise en place d'une entité politique et juridique indépendante, dotée des compétences techniques requises dans les domaines des assurances, de la banque et du financement du commerce, du droit commercial et de l'économie.
    يجدر بالذكر أن تلك الآلية قد تنطوي على إيجاد هيكل إضافي قد يتطلب، مثلما هو الحال في إطار وكالة التأمين التجاري الأفريقية، استحداث هيكل سياسي وقانوني مستقل مزود بالخبرة اللازمة في مجال التأمين، والتمويل التجاري والأعمال المصرفية التجارية، والقانون التجاري والاقتصادات.
  • En vertu de cette loi, les citoyens de la Republika Srpska et d'autres personnes peuvent être assurées par un organisme privé d'assurance maladie et obtenir les droits relatifs à l'assurance maladie qui ne sont pas couverts par l'assurance maladie obligatoire et élargie.
    ووفقا للقانون ذاته، فإن مواطني جمهورية صربسكا والأطراف الأخرى يمكن أن يؤمن عليهم في وكالة خاصة للتأمين المتعلق بالرعاية الصحية من أجل اكتساب حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية والحقوق غير المشمولة بالتأمين الإلزامي والممتد على الرعاية الصحية.